عن "تحت شجرة النيم".. رانيا مأمون تنال جائزة القلم البريطاني للترجمة
6 فبراير 2026
أعلنت جائزة القلم البريطاني للترجمة، الجمعة 6 فبراير 2026 عن فوز الكاتبة والروائية السودانية رانيا مأمون بجائزة هذا العام عن مؤلفها "تحت شجرة النيم".
رانيا مأمون كاتبة سودانية صدرت له عدة أعمال في الرواية والقصة والشعر، وتقيم في الولايات المتحدة الأميركية، ومن أشهر أعمالها الروائية "أبناء الشمس" وتتناول في موضوعها أوضاع الأطفال المشردين.
عمل أدبي يقدم صوت المرأة السودانية بلغة إنسانية تتجاوز الحدود وتصل إلى القارئ العالمي
وترجمت مجموعة "تحت شجرة النيم"، إلى اللغة الإنجليزية وصدرت في الولايات المتحدة الأميركية، للمترجمة إليزابيث جاكيت، وهي مجموعة مؤثرة وحميمية تمزج بين الخيال والمذكرات لترسم صورة ثرية ومتعددة الأوجه للمرأة السودانية، وذات طابع ساحر.
وسبق للكاتب السوداني عبدالعزيز بركة ساكن أن نال جائرة القلم البريطاني عن روايته "سماهاني" بترجمة المترجم السوداني عادل بابكر، كما نالتها الروائية والقاصة الجنوب سودانية استيلا قاتيانو عن روايتها "أرواح أدو"، وبفوز رانيا مأمون يواصل حضور الأدب السوداني في المحافل الأدبية العالمية
وأُطلقت "جائزة القلم للترجمة" في العام 2012، بدعم من مجلس الفنون في إنجلترا، لتشجيع دور النشر البريطانية على اقتناء المزيد من الكتب من لغات أخرى.
وبحسب موقع "القلم البريطاني" تساعد هذه الجائزة دور النشر البريطانية على تغطية تكاليف ترجمة الأعمال الجديدة إلى الإنجليزية، مع ضمان تقدير المترجمين ودفع أجورهم بشكل مناسب.
الكلمات المفتاحية
جائزة دولية لحرية التعبير تتوّج مسيرة عبد العزيز بركة ساكن
أعلنت لجنة تحكيم جوائز "المتفائلون الملتزمون" Committed Optimists Awards في نسختها الثانية عشرة، منح الأديب والروائي السوداني عبد العزيز بركة ساكن
مركز الفأل يناقش قضايا الهوية والتنوع في رواية "طائر الشؤم" لفرانسيس دينق
نظم مركز الفأل الثقافي، الخميس الموافق 2 أبريل وعلى منصة زووم، فعالية لمناقشة رواية "طائر الشؤم" للدكتور فرانسيس دينق، بمشاركة مترجمها الدكتور عبد الله النعيم، إلى جانب عدد من القراء والكتاب السودانيين.
"قلبان نسيهما الجنجويد".. ديوان جديد للشاعرة عُلا علي
صدر عن دار الريس للنشر والتوزيع الديوان الشعري "قلبان نسيهما الجنجويد" للشاعرة والكاتبة عُلا علي، في ثاني أعمالها الشعرية بعد ديوانها الأول الصادر عام 2025.
ود نوباوي يصعد ضد الاتحاد.. بلاغ تزوير في السودان وجلسة حسم في لوزان
في تصعيد جديد يُنذر بمعركة قانونية مفتوحة، فجر رئيس نادي ود نوباوي، المعز النور محمد، مفاجآت مدوية في تصريحات خاصة لموقع "الترا سودان"، مؤكدًا تمسك ناديه الكامل بقضيته ضد الاتحاد السوداني لكرة القدم، ومشددًا على أنهم لن يساوموا أو يتراجعوا مهما تعاظمت الضغوط أو الإغراءات.
بينهم سودانيون.. تحطم قارب للمهاجرين قبالة سواحل طبرق الليبية
قالت المنظمة الدولية للهجرة إن ثمانية أشخاص على الأقل لقوا حتفهم، فيما لا يزال 31 آخرون في عداد المفقودين، إثر تحطم قارب للمهاجرين قبالة سواحل طبرق شرق ليبيا.
انخفاض طفيف في درجات الحرارة وتوقعات بأمطار في عدة ولايات
توقعت الهيئة العامة للأرصاد الجوية انخفاضًا طفيفًا في درجات الحرارة يتراوح بين درجة إلى ثلاث درجات مئوية في شمال وأواسط البلاد، مع استقرارها في بقية المناطق، اليوم الثلاثاء.
السودان والسعودية يجريان مباحثات مشتركة ويؤكدان تعزيز التعاون بين البلدين
أجرى رئيس مجلس السيادة الانتقالي السوداني، عبد الفتاح البرهان، مباحثات مشتركة مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، بالقصر الملكي بجدة، اليوم الإثنين، بحث خلالها تعزيز العلاقات الثنائية ودعم الاستقرار الإقليمي.